Im Kongo dampften die Eiswürfel manchmal, wenn man das Tonic Water drüberlaufen ließ – hier dampfte gestern Abend der Rotwein im Glas, als ich kurz auf der Terrasse saß. Im Kongo beschlug die Brille beim Verlassen des klimatisierten Autos. Hier hat mich die Normalität wieder, die Brille beschlägt, wenn ich Räume betrete. Vergessen hatte ich, wie früh es im Winter dunkel wird, wie dunkel es überhaupt den ganzen Tag ist, vergessen das Gefühl, ständig kalte Füße zu haben und vergessen auch das feuchtkalte Wetter. Andererseits kann man im Winter Kleidung über die Heizung legen und vorgewärmt aneziehen – ein glücklicher Zufallstreffer gestern Abend im Bad. Ebenso verdrängt hatte ich das wunderbare Gefühl, in einem kalten Schlafzimmer das Federbett bis zur Nase hochzuziehen – die letzten Monate hatte ich allenfalls ein Laken, allenfalls über den Füßen.
Manchmal halte ich inne und wundere mich. Die Zahnbürste in der Hand, ärgere ich mich, daß die Wasserflasche neben dem Bett steht, bevor mir einfällt, daß ich Wasser aus dem Hahn nehmen kann. In der Stadt kaufe ich Noten, drei verschiedene Ausgaben gibt es von dem Werk das ich möchte, neben mir steht ein Ehepaar, das eine Querflöte für die Tochter kauft und endlos mit dem Verkäufer diskutiert. Dieser Überfluß! Zwischen all dem Weihnachtstrubel in der Stadt, mit Glühweinständen, Lichterketten und vielzuvielen Menschen komme ich mir fremd und deplaziert vor. Meine Mitmenschen kommen mir feist, zu wohlgenährt, zu zufrieden vor und ich frage mich, wie oft sie an jene Milliarden Menschen denken, denen es schlechter geht. Ein Mann auf Stelzen verteilt Werbezettel, ein zehnjähriges Kind streckt sich jauchzend danach, hüpft auf und ab, um ihm einen der Zettel abzunehmen und ich kämpfe mich den Tränen, weil ich an die beiden kongolesischen Jungs in ähnlichem Alter denken muß, die ich nachts auf der Straße im Dreck haben schlafen sehen, ineinander gerollt, der Ältere den Jüngeren im Arm. Kein Kind sollte so aufwachsen müssen, keines.

Freitag Abend hatten meine Eltern langjährige Freunde zu Besuch, beide Lehrer, politisch und sozial sehr engagiert, keine Kinder. Kongo verorten sie – ganz richtig – irgendwo in Afrika, über „Kinshasa“ stolpern sie einige Male, und die interessierten Rückfragen versiegen irgendwann – was ich zu erzählen habe ist zu fremd. Die Tischgespräche über Bildung und Familienpolitik, den Umgang mit Suchtkranken und Familienstreits an Weihnachten führen mir vor Augen, wie weit weg mein Leben – nicht nur räumlich – von meinem ursprünglichen Umfeld ist. Ich habe Kollegen, die Langstreckenflüge nach Dubai oder Washington hinnehmen wie die Freunde meiner Eltern eine Fahrt in die nächstgrößere Stadt und die Ex-Kollegen in Frankfurt den Flug nach London. Auch mir geht die naive Unschuld bei Langstreckenflügen langsam verloren: ein Flug ist ein Flug ist ein Flug, und nicht mehr der Anfangspunkt eines großen Abenteuers. Im heimatlichen Umfeld bin ich ein Exot, der weiter und länger gereist ist als die meisten anderen, und erlebt hat, was andere in Büchern lesen. Und damit bin ich die einzige. Es gibt sonst niemanden mit meinem Lebensweg im Bekanntenkreis meiner Eltern, keine ehemaligen Schulkameraden, keine Kinder von Freunden, keine entfernten Verwandten. Mit Details halte ich mich zurück, denn sonst ernte ich verwunderte Blicke und hochgezogene Augenbrauen. Kakerlaken in der Küche? Vierundzwanzig Stunden ohne Strom? Ein eigener Fahrer, tagtäglich? Ich bin dankbar für das Privileg meiner Erfahrungen, aber hier zu Hause macht es mich einsam – ich habe Heimweh nach Kinshasa und nach Kollegen, die meine Erfahrungen teilen.

Werte Frau Damenwahl,

zuerst noch: Herzlich willkommen zurück. (Ich bin übrigens sehr froh, daß sich meine erste Angst, Sie würden jetzt ob des Endens Ihres Aufenthaltes hier im Blog schweigen, offensichtlich nicht erfüllt hat.)

Die Befremdung, die Sie jetzt spüren ist für Sie neu? Hatten Sie noch nie die Erfahrung, daß Sie nach einer persönlichen Weiterentwicklung in Ihr altes Umfeld zurückkehren und feststellen, daß sich dort… gar nichts entwickelt hat? Hm, möglicherweise mache ich etwas falsch, ich hatte das schon sehr häufig.

Allerdings muß ich auch zugeben, daß einiges dieser Entfremdung sehr egozentrisch war und sich schnell legte. Dann hat man diese Erfahrungen zwar immer noch, man bezieht aber nicht mehr alles darauf. Die Zeit wird also auch das heilen, seien Sie optimistisch!

Ihr energist

Nur kurz...
Schöner Text und vielen Dank für die vielen aufschlussreichen und kurzweiligen Texte aus dem Kongo und der restlichen Welt.

Ansonsten noch ein sehr verfrühtes "Frohe Weihnachten" für Sie.
Mit freundlichen Grüßen

Diese komische Gefühl beschlich mich schon nach dem Abschluss meines Zivildienstes am anderen Ende von Deutschlands.
Kommunikation bedingt wohl einen gewissen Erfahrungskonsens.

Energist, das Gefühl kenne ich wohl, allerdings noch nie so intensiv. Ich fühle mich fremd in Deutschland, das hatte ich zum letzten Mal vor zehn Jahren.
Vielen Dank, tucholskyfürarme, und schön, von Ihnen zu hören... . Der Kaffee war übrigens gut im Kongo.
strelnikov, das ist so wahr... Kommunikation bei unterschiedlichen Erfahrungshorizonten ist schwer - das allerdings war vor allem im Kongo augenfällig.

Ich musste diese Erfahrungen selbst schon durchmachen, auch wenn ich nur ein paar Wochen unterwegs war (Ich bin jetzt schon mehr Kilometer gereist, als der Durchschnittsdeutsche). Die meisten Leute interessiert das nur wenig...Wenn man darüber schreibt, mit Bildern usw. dann funktioniert das perfekt, aber der Versuch, dass einfach mal so am Stammtisch zu erzählen scheitert häufig.

Ganz anders bei Leuten, die selbst schon viel unterwegs waren... mit denen kann man sich stundenlang über dieses Thema unterhalten.

Heimweh nach Kinshasa? Das Gefühl muss sich bei mir nicht einstellen, werd schon wieder geschickt. Urlaub im Schnee wär mir lieber. *grummel*

Eine aehnliche Aussicht hatte ich in den 10 Tagen Deutschland gerade jetzt im November/Dezember. Heimweh? Beidseitig, ja. Einerseits nach Deutschland, wenn man im Ausland sitzt. Weil eben einige Sachen nicht erhaeltlich sind. Andererseits nach Qatar, da der Lebensmittelpunkt dort liegt im Moment. Die Frau Pathologin aaeusserte sich ebenfalls mit den Worten "es ist schoen, wieder nach Hause zu kommen" im Gate des Frankfurter Flughafens kurz vor Abflug nach Doha.

Man muss Expat sein, um das zu verstehen, denke ich. Und ja, man wird anders. In seinen Ansichten, seinen Toleranzgrenzen, seinem Verhalten.

Hätten Sie vielleicht Lust jetzt wo Sie nicht mehr da sind ein paar Ort ihrer Erzählung in google maps zu markieren.
Dann könnte der interessierte Leser ein wenig mit Ihnen schwelgen. Sie können ja ihren Arbeitsplatz und ihre Wohnung aussen vor lassen.

Mittlerweile im zweiten ununterbrochenen "Expat"-Jahr, bin ich manches Mal auch etwas besorgt über Entfremdung von Zuhause. Mir hilft ein relativ regelmäßiger telefonischer Kontakt zu meinen engsten Freunden in Deutschland um dem Zuhause-isoliert-sein vorzubeugen, da ich dadurch gut im Bilde bin was sich bei denen so im Leben tut (vermutlich wichtiger als andersherum).
Meine frühere Erfahrung ist ausserdem, dass langfristige Abwesenheit ein recht starker Filter für Freundschaften ist - was nicht negativ sein muss.

Mich würde ja schon interessieren, wieviele Expats hier im Bloggerportal so rumschreiben. Sie, der Herr Pathologe und meine Wenigkeit umspannen immerhin schon einmal drei ausserwestliche Kulturbereiche. Das ist bald genug für eine Selbsthilfegruppe. ;-)